Pisito una habitación con terraza

Auto-translated Show original Original language Show translation

Os presento mi hogar, donde paso todo el
año pero que, en ocasiones, lo cedo
porque tengo que pasar alguna temporada
fuera de la ciudad.
Es un pisito tranquilo de unos 40m2 de una habitación, baño, salón-cocina y terracita con orientación sureste.
Tiene una mesa para teletrabajar al lado de la terraza donde entra la luz del día pero sin darle el sol directo hasta la hora de comer.
Todo el apartamento puede ser usado. Cuenta con lavadora, nevera, microondas, tv y robot de cocina.
Os dejaré espacio suficiente para colocar
vuestras cosas y poder pasar una estancia
comodísima en mi casa. Aunque mis cosas
las mantendré también allí, en un
rinconcito, no notaréis ni que están.
No estaré en la casa durante vuestra
estancia, pero si necesitárais alguna cosa estaré pendiente.
Está localizado en un barrio residencial con
sus tiendecitas de siempre, sus tabernas y
sus parques. Está en frente de la parada de
metro de Entença, muy cerquita del centro,
y a 7 minutos de la Estació de Sants.
porque tengo que pasar alguna temporada
fuera de la ciudad.
El apartamento cuenta con posibilidad de garage para coche pequeño en el edificio de al lado por 80€ adicionales.

Ich stelle euch meine Wohnung vor, in der ich das ganze
Jahr über wohne, die ich aber gelegentlich vermiete,
weil ich manchmal für eine gewisse Zeit
außerhalb der Stadt sein muss.
Es ist eine ruhige, kleine Wohnung mit einer Fläche von etwa 40 m², bestehend aus einem Schlafzimmer, einem Bad, einem Wohn- und Küchenbereich sowie einer kleinen Terrasse mit Südostausrichtung.
Es gibt einen Tisch zum Homeoffice direkt neben der Terrasse, wo Tageslicht hereinkommt, ohne dass bis zur Mittagszeit direkte Sonne darauf scheint.
Die gesamte Wohnung steht zur Nutzung zur Verfügung. Sie ist mit Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Fernseher und Küchenmaschine ausgestattet.
Ich werde euch genügend Platz lassen, um
eure Sachen unterzubringen und einen
äußerst komfortablen Aufenthalt in meiner Wohnung zu genießen. Auch wenn ich meine Sachen
ebenfalls dort in einer
kleinen Ecke aufbewahren werde, werdet ihr gar nicht bemerken, dass sie da sind.
Ich werde während eures
Aufenthalts nicht zu Hause sein, aber falls ihr etwas braucht, bin ich für euch da.
Die Wohnung liegt in einem Wohnviertel mit
seinen traditionellen kleinen Läden, seinen Kneipen und
seinen Parks. Es liegt direkt gegenüber der
U-Bahn-Station Entença, ganz in der Nähe des Zentrums
und 7 Minuten vom Bahnhof Sants entfernt.
denn ich muss für eine Weile
außerhalb der Stadt sein.
Die Wohnung bietet die Möglichkeit, einen Kleinwagen im Nachbargebäude für zusätzliche 80 € in der Garage unterzustellen.